KNYŽKA SLIV

Vid laureatky Mižnarodnoï Bukerivs′koï premiï 2024 Heroïnja povisti nimec′koï avtorky Dženni Erpenbek «Knyžka sliv», vyrostajučy v novij sim’ï, ne maje dostupu do svoho mynuloho j lyše postupovo počynaje usvidomljuvaty strašnu pravdu. Ïï osobysta istorija — metafora cilych pokolin′, pozbavlenych vlasnoï istoryčnoï pam’jati vnaslidok nasyl′nyc′kych polityčnych zmin. Prymusove zabuttja u vsi časy pracjuvalo na polityčni režymy, jaki formuvaly «novych ljudej» bez mynuloho. Ale rano čy pizno pryhlušena pam’jat′ probyvajet′sja nazovni.