Beschreibung
Roman, napisannyj na nemeckom jazyke uroženkoj Kieva russkojazyčnoj pisatel′nicej Katej Petrovskoj, vyzval širokij rezonans i byl mnogokratno premirovan, v častnosti, za to, čto avtor našla sposob opisat′ neopisuemye sobytija prošlogo veka (v čisle kotorych vojna, CHolokost i Babij JAr) kak sobytija semejnoj istorii i ljubovno splela vse, čto znala o svoich predkach, v zavoraživajučšuju povestvovatel′nuju tkan′. Ėtot roman otsylaet k sposobu pis′ma V.G. Zebal′da, v proze kotorogo, po slovam issledovatelja, «otražennyj vzgljad - otvetnyj vzgljad prošlogo - peresozdaet smotrjačšego» (M. Malikova).
Roman udostoen premii imeni Ingeborg Bachman, premii Strega Europeo, literaturnoj premii goroda Aalen Šubart, premii Ėrnsta Tollera i literaturnoj premii Aspekte. Kniga perevedena na dvadcat′ jazykov.
Perevod osučšestvlen pri finansovoj podderžke Nemeckogo kul′turnogo centra im. Gëte.
