Hotel′ u zamku na meži

Valerija z mamoju pryïzdyt′ do hotelju «Šl′os», roztašovanoho u starovynnomu zamku na meži dvoch kraïn — Nimeččyny j Avstriï. Mama pracjuvatyme administratorkoju, a divčynka pide do školy. Odnak najbil′še ïj chočet′sja povernutysja do Pol′šči, de vony žyly dosi, bo tam zalyšylasja ïï najkrašča podruha Sofijka. Ale vyjavljajet′sja, ščo starovynnyj zamok spovnenyj tajemnyc′. Divčynka beret′sja šukaty skarb, a znachodyt′ novych druziv i vidkryvaje v sobi zdibnosti do nimec′koï movy.