Beschreibung
Vasyl′ Masjutyn (1884 – 1955) – skul′ptor, maljar, hrafik, medal′jer, pys′mennyk, istoryk mystectva. 1921 roku emihruvav do Nimeččyny. Cikavo, ščo «svoïm» joho vvažajut′ i ukraïnci, j rosijany. I jak chudožnyk vin spravdi pryslužyvsja i tym, i tym. Ale obydvi svoï fantazijni povisti, ščo uvijšly do c′oho vydannja, napysav ukraïns′koju. «Dva z odnoho» bula napysana šče do Peršoï svitovoï vijny (vyperedyvšy povist′ M. Bulhakova na schožu temu – «Sobače serce»), ale vydana u L′vovi lyše 1936 roku, «Carivna Nefreta» – napysana 1919 roku, a pobačyla svit u L′vovi 1938-ho.Povisti zburyly todišnju presu, klerykal′ni časopysy pobačyly v nych rozpustu i hostro zaatakuvaly avtora j vydavnyctvo, nazyvajučy ïch «brukovymy», tobto bul′varnymy.Molodyj i talanovytyj nimec′kyj jehyptoloh Robert Rajt maryt′ til′ky naukoju i podaje velyki nadiï. ŠČob trochy ocholodyty junaka, joho včytel′ žartoma pokazuje papirus z romantyčnymy viršamy jakoïs′ Nefrety. Rajt nastil′ky zachopljujet′sja osobystistju drevn′oï poetesy, jehypets′koï pryncesy, ščo zakochujet′sja v mumiju j namahajet′sja ïï ožyvyty.Heroj povisti «Dva z odnoho» kyïvs′kyj likar Andrij Oščurkov dovhyj čas rozrobljaje zasib, zavdjaky jakomu ljudyna zmože vidroščuvaty vtračeni kincivky. Nespodivanyj vypadok daje jomu možlyvist′ provesty ostannij važlyvyj eksperyment: pered budynkom doktora hyne čolovik, jakoho navpil pererizav rozpečenyj drit. U ci dvi polovyny ljuds′koho tila Oščurkov vvodyt′ zasib dlja reheneraciï...Cikavo, ščo povist′ «Carivna Nefreta» bula neodnorazovo vydana v Rosiï, de «russkoho chudožnyka y pysatelja» pereklaly... z ukraïns′koï.
