Beschreibung
Blakytnyj zamok - ce inša Monthomeri. Dostatn′o skazaty, ščo ce jedynyj ïï tvir, dija jakoho vidbuvajet′sja ne na Ostrovi prynca Edvarda. Heroïnja tvoru tež malo nahaduje junych divčatok - Enn čy Emili. Mjakyj humor, takyj charakternyj dlja dytjačych knyžok kanads′koï pys′mennyci, tut ne raz perechodyt′ v žorstku satyru. Ne raz pokazano zvorotnij, neparadnyj bik načebto idyličnoho žyttja kanads′koï provinciï - i bezhluzda obmeženist′, i dyktat hromads′koï dumky, i spravžni trahediï, spryčyneni nymy. A poza tym, vže jak zvyčajno u L.M.Monthomeri, - hlyboko vidčuta krasa pryrody, po-spravžn′omu romantyčnyj, navit′ kazkovyj sjužet, a takož vytončeni movni ihry, vidtvorennja jakych bulo holovnoju zadačeju perekladu.
