Beschreibung
Verificetur in aeternis (udostovereno večnost′ju - lat.) - sledovalo by ottisnut′ na obložke poslednego romana Gustava Majrinka (1868-1932). Ibo Angel Zapadnogo okna (1927), bessporno, lučšee iz togo, čto kogda-libo bylo napisano ob alchimii, - ne toj sugubo praktičeskoj alchimii, kotoraja zanjata edinstvenno prevračšeniem neblagorodnych metallov v zoloto, a togo sokrovennogo iskusstva korolej, kotoroe transmutiruet samogo čeloveka, ego temnuju, tlennuju prirodu, v večnoe, svetonosnoe, uže nikogda ne terjajučšee soznanie svoego JA sučšestvo.
Osnovnoj kompozicionnoj liniej svoego proizvedenija Majrink izbiraet germetičeskuju odisseju Džona Di (1527-1608), odnogo iz samych vpečatljajučšich primerov universal′nogo uma ėpochi Vozroždenija: matematik, za tri veka do Lobačevskogo govorivšij o četvertom izmerenii, vydajučšijsja lingvist, kosmograf, alchimik i pridvornyj astrolog Elizavety I. Net, avstrijskij pisatel′ ne sobiralsja osčastlivit′ mir ečše odnim istoričeskim romanom, on prosto rešil napisat′ dvojnoj roman: privit′ Džona Di k ego dalekomu potomku, ili, esli ugodno, privit′ XVI vek k veku XX…
Majrink, dlja kotorogo ėzoteričeskoe znanie vsegda služilo istočnikom vdochnovenija, stol′ iskusno uravnovesil v složnoj polifoničeskoj strukture teksta takie, kazalos′ by, dalekie tradicii, kak germetizm i tantra, kabbala i kel′tskie kul′ty, čto ėto niskol′ko ne narušilo garmoniju literaturnoj kompozicii, - naprotiv, sdelalo Angela Zapadnogo okna samym soveršennym proizvedeniem pisatelja.
Kniga snabžena obširnym kommentirujučšim apparatom, v kotoryj narjadu s vstupitel′noj stat′ej i kommentarijami perevodčika v kačestve priloženija vključeny naibolee interesnye materialy iz predšestvujučšich izdanij romana, pozvoljajučšie ne tol′ko vzgljanut′ na ėtot šedevr fantastičeskoj real′nosti s različnych, inogda diametral′no protivopoložnych rakursov, no i razobrat′sja, gde v ėtoj pochožej na labirint knige končaetsja fantazija i načinaetsja real′nost′.
Sostvitel′ Krjukov V.
2-e izdanie, stereotipnoe.
