Voron — odin iz ključevych obrazov dlja evropejskoj simvoliki i kul′tury. Voronu poklonjalis′ ečše v glubokoj drevnosti. Soglasno antičnoj mifologii za tčšeslavie on byl nakazan bogami, i ego beloe operenie smenilos′ černym. Kel′ty i germancy sčitali, čto černaja ptica služit vestnikom bogov. CHristianskoe Srednevekov′e videlo v vorone vopločšenie sil zla, ob′′javilo emu vojnu, i Cerkov′ daže stala prodvigat′ drugoj ptičij obraz — orla. Tak zakrepilsja negativnyj obraz vorona v skazkach, basnjach i poėzii, osnovannyj na strache i otvračšenii. Daže segodnja na simvoličeskom urovne on ostaetsja predvestnikom durnych novostej i obitatelem kladbičš. I vse že v naučnoj srede černaja ptica postepenno beret revanš, ee kognitivnye sposobnosti poražajut: vorony igrajut i razgovarivajut. Voron, po slovam Pasturo, «sposoben provesti kogo ugodno: životnych, ljudej, bogov. Inogda že spravit′sja s nim ne pod silu daže istoriku».
Analizu mnogočislennych kul′turnych metamorfoz obraza vorona, ego vlijaniju na mirovuju kul′turu i sotnjam svjazannych s nim sjužetov — ot antičnych mifov do sovremennogo kinematografa — i posvjačšena ėta kniga Mišelja Pasturo.
