Sposterežennja za bolem inšych

«Sposterežennja za bolem inšych» — esej amerykans′koï krytykyni ta pys′mennyci Sʼjuzen Zontag, ščo vyjšov okremoju knyžkoju u ljutomu 2003 roku, za misjac′ do vtorhnennja armiï SŠA v Irak. Zontag prodovžuje mižvojenni rozdumy Virdžyniï Vulf pro pryrodu vijny i stavyt′ pytannja pro zdatnist′ fotohrafiï zapobihaty nasyl′stvu: jakščo fotohrafija robyt′ vydymymy žachy v usich detaljach, čy može vona vplynuty na prypynennja vojen abo navpaky — pryzvodyt′ do vedennja spravedlyvoï vijny? «Sposterežennja za bolem inšych» — ce takož perehljad vlasnych tez Zontag z knyžky «Pro fotohrafiju» (1977). U potoci bahat′och inšych zobražen′, tyražovanych u novynach, čy stajut′ podiï real′nymy dlja hljadačiv z inšych kraïn? Čy nadmir znimkiv ryzykuje zalyšytys′ normalizovanym kimnatnym vydovyščem? V eseï Zontag vpysuje fotohrafiju v istoriju ikonohrafiï straždan′, mirkuje pro spryjnjattja i vrazlyvist′ pohljadu, fotohrafiju i smert′, fotohrafiju i pam’jati pro vijnu — kolektyvni j indyvidual′ni. Knyžka prodovžuje novu seriju vydavnyctva ist publishing, ščo predstavljaje miždyscyplinarni doslidžennja pro vijnu i kul′turu — warning books.