Kogda my perestali ponimat′ mir

V naučno-populjarnych knigach obyčno vospevajutsja čudesnye dostiženija nauki v oblasti prikladnoj matematiki, teoretičeskoj fiziki, chimii, osvoenija kosmosa i šire, naučnogo poznanija mira. Benchamin Labatut vybiraet sovsem drugoj ugol zrenija. Ego novatorskoe «chudožestvennoe proizvedenie, osnovannoe na real′nych sobytijach» (chotja lučše bylo by nazvat′ ėtot tekst non-fikšen romanom, poskol′ku bol′šinstvo personažej, sredi kotorych Fric Gaber, Nil′s Bor, Verner Gejzenberg, Aleksandr Grotendik, Ėrvin Šrëdinger i dr., — istoričeskie ličnosti, a značitel′naja čast′ povestvovanija baziruetsja na istoričeskich faktach) skoree vospevaet čuvstvo trevogi, soputstvujučšee velikim naučnym otkrytijam, i obračšaetsja k temnoj storone racional′nosti. Roman, perevedennyj na dvadcat′ dva jazyka, vošel v šort-list meždunarodnogo Bukera v 2021 godu i stal zametnym literaturnym sobytiem.