Eros, žinka- mytec′ i trochy ekzotyky. Taka sobi čytanka dlja doroslych iz halyc′koï presy 20–30-ch rr.

Lejtmotyvom našoho vydannja možut′ sluhuvaty slova «Raju bez JEvy ne buvaje», bo v n′omu vmiščeni oryginal′ni publikaciï iz halyc′koï mižvojennoï presy pro eros, žinok u žytti vydatnych ljudej, pro svit žinky-mytcja ta populjarnu v toj čas schidnu ekzotyku. Tož čytač zmože porynuty v atmosferu ljubovnych istorij ta burchlyvoho mystec′koho žyttja L′vova, v ironično- romantyčnyj svit emansypatok i neomazepynstva, pronyknutysja žinočoju mužnistju i žinočoju nižnistju, zbahnuty rol′ žinky v kozac′ku dobu, dovidatysja pro furor, jakyj robyly zachidnoukraïns′ki pys′mennyci, rozpovidajučy pro čar Marokka, zahadkovyj Kytaj i «chymerne serce» ukraïnok.