Bol′nica neizličimo pomešannych

Tomazo Garconi — ital′janskij pisatel′ konca XVI veka, kotorogo malo kto znaet, daže v ital′janskich posobijach po istorii literatury on upominaetsja odnoj strokoj kak avtor meždu man′erizmom i barokko. Ego kniga «Bol′nica neizlečimo pomešannych», vyšedšaja v 1586 godu, — nečto srednee meždu «Pochvaloj gluposti» Ėrazma i «Anatomiej melancholii» Bertona: bolee baročnaja, čem pervaja, i menee učenaja, čem vtoraja. Garconi beretsja opisat′ vse vidy pomešatel′stva, pričem ponimaet ego očen′ široko: tam est′ i pomešatel′stvo vo vpolne medicinskom smysle, i razdely vrode «Bezumcy lenivye i neradivye», «Pomešannye prostovatye i nedalekie», «Pomešannye vinopijcy», «Pomešannye na ljubvi» i t. p.; edva li čitatel′ ne uznaet sebja chot′ v odnom iz tipažej. Každuju glavu Garconi načinaet s počtennych antičnych primerov, no bystro perechodit k bezumcam, melancholikam i prostofiljam rodnoj Italii: ėto feeričeskaja rossyp′ anekdotov, koloritnych i mestami očen′ smešnych. Dlja specialistov i širokoj čitatel′skoj auditorii. Izdanie podgotovil medievist Roman L′vovič Šmarakov, doktor filologičeskich nauk, docent Departamenta filologii NIU VŠĖ (peterburgskij kampus).