Beschreibung
Kapka Kassabova povertajet′sja do Bolhariï, z jakoï emihruvala 25 rokiv tomu, ščob doslidyty kordon, jakyj ïï kraïna podiljaje z Tureččynoju ta Hrecijeju. Koly avtorka bula dytynoju, cja prykordonna zona až kyšila soldatamy ta špyhunamy – vvažalosja, ščo na šljachu do Zachodu ïï podolaty lehše, niž Berlins′kyj mur. Pys′mennycja zhaduje, jak vidpočyvala z bat′kamy na bolhars′kij «Červonij Ryv’jeri» ta hralasja na pljaži lyše za kil′ka myl′ vid elektryfikovanoï ohoroži, vistrja jakoï bulo sprjamovano vseredynu j čitko vkazuvalo na spravžn′oho voroha: hromadjan totalitarnoho režymu. Avtorka doslidžuje miscevist′ miž kordonamy, sformovanu poslidovnymy sylamy istoriï: Radjans′koju ta Osmans′koju imperijamy, a šče raniše – mifamy j lehendamy. Na svojemu šljachu vona zustričaje meškanciv napivporožnich sil, kontrabandystiv, šukačiv skarbiv, botanikiv i prykordonnykiv, vysnaženych čolovikiv i žinok, jaki projšly do Bolhariï čerez Tureččynu z Syriï ta Iraku. Vona fiksuje istoriï žyvych i mertvych ta pomičaje, jak cja miscevist′ zatjahuje i ïï.
