Lakoničnye rubai Omara CHajjama na protjaženii uže počti tysjačeletija ostajutsja dragocennymi žemčužinami mudrosti i prodolžajut pokorjat′ serdca čitatelej po vsemu miru. V dannom polnocvetnom izdanii predstavlena kollekcija izbrannych četverostišij persidskogo poėta v perevodach O. Rumera, I. Tchorževskogo, L. Nekory, K. Bal′monta i M. Vatagina, kotorye garmonično dopolneny kartinami izvestnych britanskich chudožnikov – Ėdmunda Djulaka (1882–1953) i Rene Bulla (1872–1942), blagodarja čemu čitatel′ soveršit uvlekatel′noe putešestvie v zagadočnuju dušu persa, zagljanet v gončarnuju masterskuju i za zanavesku bytija, otkroet Knigu Žizni i pobeseduet s Tvorcom, prodegustiruet zapretnoe vino i poznakomitsja s nevernoj krasavicej, počuvstvuet dychanie vesny i zažžët kostër ljubvi v svoëm serdce.