UKROŠČENIE STROPTIVOJ. MNOGO ŠUMU POPUSTU

Predstavlennye v ėtoj knige komedii velikogo anglijskogo dramaturga ėpochi Vozroždenija U. Šekspira (1564—1616) otnosjatsja k čislu ego rannich i samych znamenitych proizvedenij. «Ukročšenie stroptivoj» (1594) — edva li ne samaja optimističeskaja iz vsech šekspirovskich p′es. Narjadu s komediej «Mnogo šumu popustu» (1598) ona oznamenovala soboj roždenie novogo komedijnogo žanra — «komedii nravov». Masterski ispol′zuja komičeskie situacii i ostroumnye dialogi, čtoby pokazat′ raznoobrazie čelovečeskich charakterov i otnošenij, avtor sozdaet rjad jarkich, zapominajučšichsja personažej i uvlekatel′nye sjužety, polnye bezzabotnoj ironii i izobretatel′nosti, smetajučšej vse pregrady na puti geroev k svoemu sčast′ju. Proizvedenija publikujutsja v klassičeskom perevode Michaila Kuzmina i soprovoždajutsja literaturovedčeskoj stat′ej i neobchodimymi kommentarijami A. M. Zvereva. Cikl illjustracij izvestnogo moskovskogo chudožnika I. JU. Olejnikova sozdan special′no dlja nastojačšego izdanija.