Stichotvorenija

Ėmili Dikinson (1830–1886) — amerikanskaja poėtessa, žizn′ kotoroj do sich por okružena zagadkami. Ee poėtičeskoe videnie sotkano iz tonkich i prednamerenno neprozračnych obrazov. Ee poėzija zaključaet v sebe ostryj nakal čuvstv i stilističeskuju sderžannost′. Stichotvorenija predstavleny v originale i v perevode Very Markovoj. Vera Markova (1907–1995) — poėt i perevodčik, filolog, issledovatel′ japonskoj klassičeskoj literatury. Schodstvo tvorčeskich sudeb sozdaet osobuju svjaz′ meždu originalom i perevodom, pozvoljaja poslednemu s isključitel′noj čuvstvennost′ju pronikat′ v glubinu poėtičeskoj mysli. Bilingva, amerikanskaja poėzija, ženskoe pis′mo, poėzija 19-go veka