The Divine Comedy

Božestvennaja komedija Dante Alig′eri — odno iz samych značimych proizvedenij mirovoj literatury, kotoroe na protjaženii vekov služilo istočnikom vdochnovenija dlja mnogich dejatelej iskusstva. Ėto allegoričeskoe putešestvie duši skvoz′ Ad, Čistiličše i Raj — gluboko ličnoe, filosofskoe i poėtičnoe razmyšlenie o čelovečeskoj prirode, nravstvennosti i stremlenii k svetu. Vpervye opublikovannoe v XIV veke, v nastojačšem izdanii proizvedenie predstavleno v klassičeskom perevode na anglijskij jazyk Genri Uodsvorta Longfello — odnogo iz krupnejšich poėtov svoego vremeni. Ego perevod otličaetsja točnost′ju i liričnost′ju, ostavajas′ odnim iz samych čitaemych v anglojazyčnom mire. Oformlenie podaročnogo izdanija dostojno velikogo proizvedenija: tverdyj pereplet s taktil′nym tkanevym koreškom, izjačšnye ėlementy iz zolotoj i mednoj fol′gi sozdajut toržestvennoe nastroenie, a zolotaja lenta-ljasse s kaptalom v ton služat izjačšnymi akcentami dlja nastojačšich cenitelej. Kniga dopolnena illjustracijami Sandro Bottičelli, velikogo mastera ėpochi Vozroždenija, č′i utončënnye obrazy oživajut na stranicach poėmy. Kollekcionnoe izdanie stanet dostojnym podarkom — i priglašeniem zanovo prikosnut′sja k bessmertnomu proizvedeniju.