Beschreibung
Sočinenie buddijskogo monacha Irëna (1206–1289) Ostavšiesja svedenija [o] trëch gosudarstvach (Samguk jusa) — odin iz nemnogich dostupnych sovremennym istorikam fundamental′nych pis′mennych istočnikov po istorii Korei s drevnejšich vremën do XIII v. Drugim fundamental′nym sočineniem, iz kotorogo možno počerpnut′ svedenija o sobytijach toj ėpochi, javljajutsja Istoričeskie zapisi trëch gosudarstv (Samguk sagi) — oficial′naja dinastijnaja istorija gosudarstv Kogurë (37 do n.ė. — 668), Pėkče (18 do n.ė. — 660) i Silla (57 do n.ė. — 935), sostavlennaja v 1145 g. sanovnikom-konfuciancem Kim Pusikom. Krome togo, dannye o načal′nom ėtape rasprostranenija buddizma na Korejskom poluostrove (III–VII vv.) soderžatsja v Žizneopisanijach dostojnych monachov [Strany], [čto k] vostoku [ot] morja (CHėdon kosyn čon), napisannych okolo 1215–1220 gg. buddijskim monachom Kakchunom, no, k sožaleniju, iz-za nepolnoj sochrannosti ėtogo pamjatnika ego sovremennyj ob′′ëm nesopostavimo men′še Samguk sagi i Samguk jusa. CHronologičeskie ramki Samguk jusa ochvatyvajut period s vosšestvija na prestol legendarnogo pravitelja Tanguna (po privodimym v tekste pamjatnika datirovkam — 2284 ili 2311 g. do n.ė.) i do konca XIII v. — vremeni žizni avtora ėtogo sočinenija, buddijskogo monacha Irëna (1206–1289). Zapisi narodnych skazanij i vyderžki iz oficial′nych istoričeskich sočinenij, chozjajstvennye dokumenty i detskie pesenki, citaty iz buddijskich sutr i otryvki iz konfucianskich traktatov, chronologičeskie rasčëty i poėtičeskie ocenki, zametki provincial′nych služačšich i ukazy gosudarej — iz beskonečno raznoobraznych po forme i soderžaniju fragmentov, sostavljajučšich tekst Ostavšichsja svedenij [o] trëch gosudarstvach (Samguk jusa), pered nami vstaët živaja i mnogokrasočnaja kartina istorii Korei s glubokoj drevnosti i do konca XIII v., kogda buddijskij monach Irën vzjalsja za kist′, čtoby sochranit′ dlja posledujučšich pokolenij bescennye svedenija o prošlom rodnoj strany. Monumental′nyj trud Irëna, napisannyj na literaturnom kitajskom jazyke chanmune, sostoit iz devjati tematičeskich razdelov, soderžačšich avtorskoe vvedenie i sto tridcat′ vosem′ paragrafov, každyj iz kotorych často vključaet v sebja ne odno, a neskol′ko samostojatel′nych povestvovanij. Istoričeskaja cennost′ materiala, vošedšego v knigu Irëna, delaet ėto proizvedenie odnim iz važnejšich tekstovych istočnikov po istorii Korei s drevnejšich vremën do XII–XIII vv.
