V poėtičeskij sbornik vključeny bessmertnye četverostišija Omara CHajjama, klassika persidskoj poėzii, velikogo filosofa, astronoma i matematika. Ich veselaja mudrost′ ne skudeet s vekami. Rubajat Omara CHajjama op′janjajut, kak vospetoe v nich vino, oni tak že nežny i derzki, kak ob′′jatija vospetych v nich krasavic. Na protjaženii mnogich stoletij oni privlekajut cenitelej izjačšnogo svoej dragocennoj slovesnoj ogrankoj. V filigrannom četverostišii CHajjama umečšaetsja ves′ letučij žiznennyj maršrut čeloveka, otraženy metanija ljuboj mysljačšej duši: veselyj spor s Sud′boj i pečal′nye besedy s Večnost′ju. CHajjam sdelal žanr rubai široko izvestnym, dovel ėtu poėtičeskuju formu do soveršenstva i ostavil potomkam večnoe poslanie, proniknutoe redkostnoj svobodoj ducha.
