Rubajat

Bessmertnye četverostišija Omara CHajjama, klassika persidskoj poėzii. Ich veselaja mudrost′ ne skudeet s vekami. Ėti rubajat op′janjajut, kak vospetoe v nich vino, oni tak že nežny i derzki, kak ob′′jatija vospetych v nich krasavic. Ljubovnye pereživanija, gedoničeskie sovety, filosofskie i religioznye razmyšlenija, nastavlenija v žitejskoj mudrosti, redkostnaja svoboda ducha — v knigu vključeny lučšie perevody CHajjama, sučšestvujučšie na russkom jazyke. Vydajučšijsja persidskij astronom, matematik, fizik i filosof, Omar CHajjam (1048—1131, gody žizni vosstanovleny po goroskopam i astronomičeskim tablicam) — avtor znamenitych rubai, proslavljajučšich mudrost′, ljubov′, krasotu. Omar CHajjam izvesten ne tol′ko četverostišijami, no i mnogočislennymi matematičeskimi traktatami, a takže sozdaniem solnečnogo kalendarja, do sich por ispol′zuemogo v Irane.