Poeziï

Cja knyha — perše zibrannja ukraïns′kych perekladiv poezij Osypa Mandel′štama (1891–1938), stvorenych uprodovž bil′š niž p’jaty ostannich desjatylit′. Virši Mandel′štama, poeta svitovoho masštabu, jakyj i biohrafično, i tvorčo buv pov’jazanyj z Ukraïnoju, pereklaly spravžni majstry, sered jakych JUrij Andruchovyč, Sava Holovanivs′kyj, Ihor Kačurovs′kyj, Ivan Malkovyč, Viktor Neborak, Dmytro Pavlyčko, Maksym Stricha, Stanislav Černilevs′kyj. Bahato poezij zvučat′ ukraïns′koju vperš