Izbrannye stichotvorenija

Žak Gorma — sovremennyj frankojazyčnyj poėt, laureat ženevskoj premii Plume d’Or (1983), premij Občšestva Pisatelej Ėl′zasa, Lotaringii i Bel′fora (2000) i Fransua Kopė Francuzskoj Akademii (2018). Stichotvorenija dlja ėtogo sbornika poėt vybral sam, stremjas′ pokazat′ russkojazyčnomu čitatelju samye važnye grani svoej poėtičeskoj vselennoj. V ego poėzii nachodjat prodolženie filosofskie izyskanija bel′gijskogo dramaturga Morisa Meterlinka, proischodit popytka pokazat′ nevidimoe, nevyrazimoe i nevyskazannoe. Poėtičeskij tekst stanovitsja laboratoriej poėtičeskogo tvorčestva, istočnikom znanija o žizni, o prirode i o čeloveke.