Cvety zla. Oblomki: tekst i kontekst
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Autor: Bodler Š.
Verlag: Aletejja
Publishing-Stadt: Sankt-Peterburg
ISBN: 978-5-00165-259-5
Erscheinungsjahr: 2021
Seitenzahl: 816
Bindung: gebundene Ausgabe
Gewicht: 1190гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
Osnovnuju čast′ nastojačšej knigi sostavljajut perevody i parafrazy stichotvorenij velikogo francuzskogo poėta Šarlja Bodlera (1821-1867), vošedšich v sostav poėtičeskich sbornikov pod nazvanijami Cvety Zla (trech ego izdanij — 1857, 1861 i 1868 gg.) i Oblomki (1866), a imenno: K čitatelju i 136 stichotvorenij iz pervogo sbornika, 23 - iz vtorogo i 3, kotorye byli dopolnitel′no vključeny sostaviteljami v pervoe posmertnoe izdanie Cvetov Zla. Každomu stichotvornomu tekstu Bodlera posvjačšen mini-razdel, sostojačšij iz: a) prozaičeskogo perevoda, javljajučšegosja, tak skazat′ maksimal′no točnym, no oblagorožennym podstročnikom originala, b) stichotvornoj parafrazy poslednego (perevodčik predpočitaet imenovat′ svoi perevody parafrazami, tradicionno ponimaja pod poslednimi blizkij k tekstu pereskaz, ili peredaču kakogo-libo teksta svoimi slovami), soprovoždaemoj dopolnitel′nymi eë variantami, a takže - v) konteksta, predstavljajučšego soboj bolee ili menee podrobnye kommentarii k original′nomu tekstu. Glavnaja cel′ zaključaetsja v tom, čtoby dlja ljudej, ne vladejučšich francuzskim jazykom, sdelat′ kak možno bolee dostupnym soderžanie naibolee značitel′nych poėtičeskich proizvedenij Bodlera - kak posredstvom ich perevodov - i prozaičeskogo i stichotvornogo, tak i s pomočš′ju pojasnenij k nim. V izdanie vključeny takže: vvodnaja stat′ja s izloženiem osnovnych principov, kotorymi rukovodstvovalsja perevodčik; neskol′ko stichotvorenij, pripisyvaemych poėtu, i podrobnyj analiz znamenitogo ėsse francuzskogo filosofa Ž.-P. Sartra Bodler.
74,00 €0,00 €
Aus dieser Kategorie
Serie: Studia philologica
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Kargašin I.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-287-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 1-3 Tage
40,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nikonova N. E. Kiselëv V. S. Ajzikova I. A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-247-9
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
46,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Šekspir V. Per. s angl. A. Libermana.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-221-9
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
40,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Fateeva N.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9500226-1-6
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
42,00 €
Serie: Studia philologica. Series minor
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nofal F.O.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-332-2
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Fateeva N.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-303-2
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
42,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Zinov′ev A.A.
Verlag: Kanon+
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-88373-098-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Morkina JU.
Verlag: Kanon+
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-88373-056-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Šahova I.S.
Verlag: Akademičeskij proekt
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-8291-1744-3
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Kaplinskij, JA.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0936-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Rodionov, A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0790-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Sen-Sen′kov, A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0773-6
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
25,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Mnacakanova, E.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0745-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Zav′jalov, S.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0733-0
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
27,00 €
Serie: HUDOŽESTVENNAJA SERIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0622-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gremina, E.; Ugarov, M.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0987-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gremina, E.; Ugarov, M.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0988-4
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0725-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
29,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0681-4
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Serie: DRAMA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Rodionov A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0679-1
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Bulatovskij, I.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0992-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
26,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gennis, G. G.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0978-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
23,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Lehcier, V.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0949-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Černyh, N.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0944-0
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
25,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Suhovej, D.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0772-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
23,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Zakirov, H.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0758-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
24,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Beljaev, V.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0711-8
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Rovinskij A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0704-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Korčagin K.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0677-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Averbuch A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0640-1
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Sokolova E.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0642-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Baraš A.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0639-5
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Lëvšin I.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0604-3
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
35,00 €
Serie: N.V.P.: NOVAJA POĖZIJA
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Bajtov N.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-4448-0577-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
36,00 €
Serie: Knigi, kotorye vse ždali
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Verlag: Ėksmo
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-04-093051-7
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: Lavrent′ev Anton. Poėzija populjarnogo muzykanta i vedučšego
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Lavrent′ev A.A.
Verlag: Ėksmo
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-04-098351-3
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
46,00 €
Serie: 100 glavnyh knig
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Asadov Ė.A.
Verlag: Ėksmo
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-699-81499-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nembrini Franko
Verlag: Duh і lіtera
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-378-644-5
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : nach Möglichkeit
39,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Ševčenko Taras
Verlag: Duh і lіtera
Erscheinungsland: Ukraine
ISBN: 978-966-378-643-8
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : nach Möglichkeit
38,00 €
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Ol′ga Sedakova
Verlag: Art-Volhonka
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-904508-42-5
Erscheinungsjahr: 2014
Lieferzeit : 4-6 Wochen