SVITLO ŠEKSPIROVOHO CHRAMU: Statti. Pereklady

Cej najbil′šyj Poet-Dramaturh vsich časiv i narodiv maje duže bahato imen - stil′ky, skil′ky stvoryv personaživ. ba navit′ bil′še - Marlo, Kid, Šekspir, Bekon, Oksford... I ce vs′oho kil′ka z desjatkiv tych, ščo prypysani jomu sučasnykamy čy naščadkamy. Pravdyve imja velykoho Anhlijcja os′ uže 390 rokiv schovane tam, de j tilo (sonet 72), zate joho serdce, zavždy vidkryte dlja nas, žyve tam, de schovana joho duša: v joho poetyčnych tvorach. Treba lyše ïch - serdce, dušu, dumky, imennja - chotity vidčytaty.