Beschreibung
«CHudožestvennyj tekst pod lingvističeskim mikroskopom» — ėto naučno-populjarnaja kniga o jazyke russkoj literatury i vnimatel′nom čtenii. Nikolaj Šanskij ob′′jasnjaet, kak za znakomymi slovami i vyraženijami zametit′ smysl, kotoryj legko upustit′. V centre vnimanija — svjaz′ chudožestvennoj reči s obrazami i avtorskim zamyslom. Kniga podojdët tem, kto chočet ne tol′ko sledit′ za chodom proizvedenija, no i ponimat′, počemu otdel′naja stroka vyzyvaet voprosy i kak projasnit′ eë značenie. O čëm kniga Počemu smysl literaturnoj frazy ne vsegda ponjaten srazu? Kakie trudnosti voznikajut pri čtenii stichov i prozy? Nikolaj Šanskij razbiraet fragmenty proizvedenij Aleksandra Puškina, Michaila Lermontova, Ivana Turgeneva, Sergeja Esenina, Aleksandra Tvardovskogo i Vladimira Majakovskogo, pojasnjaja značenija slov, vyraženij i jazykovych konstrukcij, kotorym nužen podrobnyj kommentarij. Osnovnaja oblast′ knigi — filologija, prežde vsego lingvističeskij analiz chudožestvennoj reči. Važen ne razbor jazykovych sredstv sam po sebe, a ich svjaz′ s soderžaniem: temoj, idejami i obrazami. Takoj podchod pomogaet perejti ot občšego vpečatlenija o pročitannom k točnomu ponimaniju detalej. Ključevye temy i metodiki V osnove podchoda — vnimatel′noe, zamedlennoe čtenie. Vmesto bystrogo perechoda ot stroki k stroke avtor predlagaet podrobno rassmatrivat′ jazykovye sredstva i vyjasnjat′ ich rol′ v vybrannom fragmente. Lingvističeskij kommentarij zdes′ soedinën s tolkovaniem literaturnogo smysla. Ključevye napravlenija razbora: značenija slov i vyraženij, kotorye zatrudnjajut ponimanie; osobennosti jazykovych konstrukcij; svjaz′ chudožestvennoj reči s obrazami; rol′ otdel′nych detalej v peredače temy i zamysla. Naučno-populjarnaja podača sočetaetsja s razborom konkretnych primerov. Vnimanie sosredotočeno na tech mestach teksta, gde pojasnenie osobenno važno dlja točnogo čtenija i interpretacii. Komu podojdët kniga Kniga adresovana škol′nikam, učiteljam russkogo jazyka i literatury, studentam-filologam i ljubiteljam russkoj slovesnosti. Eë možno čitat′ samostojatel′no ili ispol′zovat′ pri obsuždenii proizvedenij na zanjatijach. Ėto podchodjačšij vybor dlja tech, komu nužen ne občšij obzor literatury, a podrobnaja rabota so slovom, kontekstom i frazoj. Po interesu k jazyku izdanie blizko k «Lingvističeskim detektivam» Nikolaja Šanskogo. Zdes′ vnimanie sosredotočeno na chudožestvennoj reči russkich i sovetskich pisatelej. Takoj vybor osobenno podojdët tem, kto chočet uverennee razbirat′sja v trudnych mestach znakomych proizvedenij i vyrabotat′ bolee vdumčivyj sposob čtenija. Opisanie podgotovleno redakciej Čitaj-goroda na osnove oficial′noj annotacii izdatel′stva, otzyvov i ocenok pokupatelej, a takže informacii iz otkrytych internet-istočnikov.
