ATALA. RENE

Per. s fr.: Ė. L. Lineckaja, V. A. Mil′čina, N. JA. Rykova Poslesl., komment.: V. A. Mil′čina Il.: Gjustav Dore Nebol′šaja povest′ francuzskogo pisatelja Fransua-Rene de Šatobriana (1768-1848) «Atala» (1801), dejstvie kotoroj razvoračivaetsja na fone veličestvennych pejzažej Severnoj Ameriki, povestvuet o tragičeskoj ljubvi indianki Atala, dočeri voždja, christianki, i indejca-jazyčnika Šaktasa iz vraždebnogo plemeni. «Atala» stala potrjaseniem dlja čitajučšej publiki, kraski i strasti, pokazannye Šatobrianom, očšučšalis′ kak nebyvalye. V Evrope načalas′ svoeobraznaja «atalamanija», povest′ za pjat′ let pereizdavalas′ bolee desjati raz. So vremeni publikacii «Atala» načalsja triumfal′nyj put′ Šatobriana v literature. Izdanie dopolnjajut povest′ «Rene», svjazannaja občšimi s «Atala» personažami, i ėkzotičeskaja «Istorija poslednego iz Abenseradžej». Vse tri proizvedenija Šatobriana, vključennye v knigu, skoncentrirovany vokrug dvuch glavnych tem: strastnoj, no nevozmožnoj ljubvi i dramatičeski pereživaemogo izgnanničestva. Izdanie soprovoždaetsja stat′ej o žizni i tvorčestve F.-R. de Šatobriana i obstojatel′nymi kommentarijami izvestnogo literaturoveda V. A. Mil′činoj, podgotovlennymi special′no dlja nastojačšego izdanija. V knige polnost′ju vosproizvoditsja cikl illjustracij k povesti «Atala» velikogo francuzskogo chudožnika Gjustava Dore (1832—1883) iz redkogo parižskogo bibliofil′skogo izdanija.