«I večnye francuzy…»: Odinnadcat′ statej iz istorii francuzskoj i russkoj literatury
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Autor: Mil′čina, V.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-4448-1536-6
Erscheinungsjahr: 2021
Seitenzahl: 216
Russko-francuzskie kul′turnye i literaturnye svjazi nasčityvajut ne odnu sotnju let — neudivitel′no, čto oni ostavili sled v tvorčestve samych izvestnych avtorov — Puškina, Lermontova, Vjazemskogo, I. S. Turgeneva. Pomečšaja proizvedenija russkich i francuzskich pisatelej v meždunarodnyj kontekst, Vera Mil′čina, vedučšij naučnyj sotrudnik IVGI RGGU i ŠAGI RANCHiGS, prichodit k neožidannym rezul′tatam. Kross-kul′turnyj analiz pomogaet uvidet′, čto Puškin i Vjazemskij ponimali roman Benžamena Konstana «Adol′f» ne sovsem tak ili daže sovsem ne tak, kak ich francuzskie sovremenniki; čto Puškin otnosilsja k dvum «mėtram» francuzskoj slovesnosti — Stendalju i Viktoru Gjugo — s prenebreženiem i daže neprijazn′ju, a «kanoničeskie» russkie perevody Bal′zaka v nekotorych slučajach soobčšajut nam sovsem ne to, čto napisano v originale. Ėti i drugie sjužety pokazyvajut, kakim nepredskazuemym možet okazat′sja process adaptacii literaturnogo proizvedenija v čužoj kul′ture.
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Thematik nach Land: Russia
Autor: Mil′čina, V.
Verlag: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-4448-1536-6
Erscheinungsjahr: 2021
Seitenzahl: 216
Gewicht: 312гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
Russko-francuzskie kul′turnye i literaturnye svjazi nasčityvajut ne odnu sotnju let — neudivitel′no, čto oni ostavili sled v tvorčestve samych izvestnych avtorov — Puškina, Lermontova, Vjazemskogo, I. S. Turgeneva. Pomečšaja proizvedenija russkich i francuzskich pisatelej v meždunarodnyj kontekst, Vera Mil′čina, vedučšij naučnyj sotrudnik IVGI RGGU i ŠAGI RANCHiGS, prichodit k neožidannym rezul′tatam. Kross-kul′turnyj analiz pomogaet uvidet′, čto Puškin i Vjazemskij ponimali roman Benžamena Konstana «Adol′f» ne sovsem tak ili daže sovsem ne tak, kak ich francuzskie sovremenniki; čto Puškin otnosilsja k dvum «mėtram» francuzskoj slovesnosti — Stendalju i Viktoru Gjugo — s prenebreženiem i daže neprijazn′ju, a «kanoničeskie» russkie perevody Bal′zaka v nekotorych slučajach soobčšajut nam sovsem ne to, čto napisano v originale. Ėti i drugie sjužety pokazyvajut, kakim nepredskazuemym možet okazat′sja process adaptacii literaturnogo proizvedenija v čužoj kul′ture.
26,00 €0,00 €
Aus dieser Kategorie
Serie: Russkaja germanistika: Ežegodnik Rossijskogo sojuza germanistov
Rubrik: Literaturwissenschaft
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-07-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
freier Zutritt
Serie: Russkaja germanistika: Ežegodnik Rossijskogo sojuza germanistov
Rubrik: Literaturwissenschaft
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9908826-1-4
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : ausverkauft
freier Zutritt
Serie: Russkaja germanistika: Ežegodnik Rossijskogo sojuza germanistov
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Russkaja germanistika: Ežegodnik Rossijskogo sojuza germanistov. T. XIV.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9500885-3-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
35,00 €
Serie: Russkaja germanistika: Ežegodnik Rossijskogo sojuza germanistov.
Rubrik: Literaturwissenschaft
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117 (Русская германистика)
Erscheinungsjahr: 2004
Lieferzeit : nach herausgabe, wird sofort an Sie geliefert
Serie: Studia philologica
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Gurevič A.M.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9905762-3-0
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
37,00 €
Serie: Studia philologica. Series minor
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Zubareva V.K.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-990-5762-3-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
41,00 €
Serie: Kommunikativnye strategii kul′tury
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Kornienko S.JU.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-215-8
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
39,00 €
Serie: Kommunikativnye strategii kul′tury
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Korčinskij A.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-223-3
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
37,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Merlin V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-217-2
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Red. Bakši Natalija
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-232-5
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-59908826-1-4
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen
37,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Sukonik A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-207-3
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Serie: Philologica russica et speculativa
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Šapir M.I.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-227-1
Erscheinungsjahr: 2015
Lieferzeit : 4-6 Wochen
49,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Sojni E.G.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-308-7
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : 4-6 Wochen
38,00 €
Serie: Studia philologica. Series minor
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Silant′ev I.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-334-6
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Golovačeva I.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-318-6
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
freier Zutritt
Serie: Studia philologica
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Nikišina E.A.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94457-310-0
Erscheinungsjahr: 2017
Lieferzeit : ausverkauft
freier Zutritt
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Leman JU.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-907117-03-7
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : ausverkauft
freier Zutritt
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Karasev L.V.
Verlag: JAzyki slavjanskoj kul′tury
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9907947-3-3
Erscheinungsjahr: 2016
Lieferzeit : 4-6 Wochen
39,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: avt.-sost. S.M. Zajac
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3618-0
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
29,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Černjak M.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3572-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
37,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Balašova E.A., Kargašin I.A., Pak N.I.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3374-5
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
34,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Zajac S.M., Kabanjuk L.P., Zajac M.S.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2595-5
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Iškina E.L.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2420-0
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : 4-6 Wochen
28,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Paškurov A.N.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2976-2
Erscheinungsjahr: 2024
Lieferzeit : 4-6 Wochen
40,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Sartakov E.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3617-3
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
48,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Tomaševskij B.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3575-6
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
42,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Urmanov A. V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2592-4
Erscheinungsjahr: 2024
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Butenina E.M.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-2593-1
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
26,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Skorohod′ko JU.S
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3532-9
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Tajnovedenie
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Sergej Burov
Verlag: Ėnigma
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-94698-237-5
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
42,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Buranok O. M.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3863-4
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Bykov L.P.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3875-7
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
26,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Ganiev Ž.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3905-1
Erscheinungsjahr: 2018
Lieferzeit : 4-6 Wochen
25,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Domanskij V.A., Kafanova O.B.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3800-9
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
46,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Lišova N.I.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3968-6
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Logvinenko S.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3969-3
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Matveeva JU.V.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3881-8
Erscheinungsjahr: 2023
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: Plaksickaja N.A.
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-3953-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
30,00 €
Rubrik: Literaturwissenschaft
Autor: pod red. T.M. Koljadič
Verlag: FLINTA
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-9765-0982-5
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen