Beschreibung
Šest′ velikich perevodov znamenitogo drevnerusskogo ėposa v odnoj knige!
Izdanie podaročnogo formata v velikolepnom poligrafičeskom ispolnenii. Tvërdyj pereplët s vypuklymi ėlementami i častičnym lakom. Cvetnye forzacy. Plotnaja bumaga s cvetnoj kajmoj po kraju stranicy. Čëtkij, krupnyj, chorošo čitaemyj šrift. Vyrazitel′nye, nasyčšennye jarkimi cvetami illjustracii v redkom stile russkogo fėntezi sozdany zamečatel′nym russkim chudožnikom, laureatom Puškinskoj premii Viktorom Korol′kovym.
***
Slovo o polku Igoreve - odin iz samych tainstvennych starinnych tekstov. Original rukopisi byl obnaružen v načale 1790-ch godov, a v 1812 godu sgorel v plameni moskovskogo požara. Bol′še stoletija učënye lomali kop′ja, pytajas′ ustanovit′ datu napisanija Slova o polku Igoreve. I tol′ko v XX veke udalos′ dokazat′, čto ėposu ne men′še 700 let.
V osnovu rukopisi legli podlinnye sobytija konca XII veka: razgrom russkogo vojska v bitve s polovcami i plenenie novgorod-severskogo knjazja Igorja. No s tečeniem vremeni ėpos ne utratil svoej aktual′nosti. Po-prežnemu važna i sovremenna ego osnovnaja ideja: Rus′, Russkaja zemlja, Russkoe gosudarstvo sil′ny tol′ko togda, kogda oni ediny.
Slovo o polku Igoreve ne raz vdochnovljalo izvestnejšich pisatelej. V XIX veke perevody i pereloženija vynosili na sud čitajučšej publiki Vasilij Kapnist, Nikolaj Karamzin, Vasilij Žukovskij, Apollon Majkov. Odin iz lučšich poėtičeskich perevodov veka dvadcatogo prinadležit Nikolaju Zabolockomu. Vse oni, a takže odin iz pervych anonimnych perevodov XVIII veka, predstavleny v ėtoj knige.
***
V mini-seriju s illjustracijami Viktora Korol′kova vošli knigi: A. Puškin Ruslan i Ljudmila, N. Gogol′ Večera na chutore bliz Dikan′ki, JU. Medvedev Russkie legendy i predanija, Slovo o polku Igoreve.
