Pod znakom nezakonnoroždennych

Roman «Pod znakom nezakonnoroždennych» — odno iz samych nedoocenennych proizvedenij Vladimira Nabokova. Tem ne menee ono pozvoljaet čitateljam otkryt′ dlja sebja novye grani ego literaturnogo genija. V pervom približenii ėta kniga kažetsja antiutopiej. Glavnyj geroj, filosof Adam Krug, vynužden žit′ v uslovijach žestokogo režima, osnovannogo na doktrine «ėkvilizma» — idee o neobchodimosti uravnjat′ vsech ljudej intellektual′no i duchovno. Novaja vlast′, vozglavljaemaja byvšim odnoklassnikom Kruga, ne terpit talantlivych i tvorčeskich ličnostej, no pri ėtom stremitsja ich ispol′zovat′ s cel′ju vozdejstvija na massy. Dlja filosofa ugotovana rol′ rupora sistemy, no on ne toropitsja perechodit′ na storonu gosudarstva. Ego vzgljady krepki, odnako u nego est′ odno ujazvimoe mesto — ljubov′ k edinstvennomu synu. Po priznaniju samogo Nabokova, ėta ljubov′ — to glavnoe, radi čego stoit čitat′ ego knigu. Roman vychodit v novom perevode, snabžennom soprovoditel′nymi materialami, kotorye pozvoljajut v polnoj mere pročuvstvovat′ zamysel avtora. Ėto izdanie vchodit v knižnuju seriju «Nabokovskij korpus». Ee cel′ – pereizdat′ vse osnovnye russkojazyčnye i anglojazyčnye proizvedenija Vladimira Nabokova, a takže vypustit′ sočinenija, kotorye ranee ne publikovalis′ ili ne perevodilis′ na russkij jazyk.