Beschreibung
Unikal′noe izdanie velikogo romana Michaila Bulgakova «Master i Margarita» — s 32 avtorskimi illjustracijami Valerija Petelina. Každaja illjustracija sleduet tekstu s redkoj točnost′ju: Voland, Master, Margarita, Pontij Pilat i drugie geroi izobraženy tak, kak ich možno pročitat′ u Bulgakova, bez proizvol′nych traktovok, navjazyvajučšich čitatelju interpretaciju. Čto delaet ėto izdanie osobennym: - Absoljutnaja vernost′ tekstu. CHudožnik orientiruetsja na intonacii i biografiju Michaila Afanas′eviča Bulgakova — geroi vygljadjat tak, kak mog by predstavit′ ich sam avtor. - Detalizirovannaja atmosfera. Bogatye tekstury, točnye kostjumy, istoričeskie fony — každaja illjustracija perenosit v Moskvu 30-ch godov ili v Ierusalim vremën Pontija Pilata. - Cifrovoj realizm novogo urovnja. Petelin ob′′edinjaet aėrografičeskie techniki svoich rannich rabot s sovremennymi instrumentami, dobivajas′ glubiny cveta i počti kinematografičeskogo ėffekta. Osoboe mesto v izdanii zanimajut grafičeskie ommaži — repliki k mestam dejstvij romana. Oni istoričeski točny, podčerknuto grafičny i raskryvajut dve ključevye linii romana: moskovskuju mistiku Volanda i ierusalimskuju dramu Pontija Pilata i Ga-Nocri. V rezul′tate roman stanovitsja ne prosto illjustrirovannym, a prevračšaetsja v vizual′nyj gid po dvum ėpocham i dvum miram. Ėto izdanie ideal′no podojdët kollekcioneram, poklonnikam Bulgakova, ceniteljam chudožestvennoj grafiki i vsem, kto chočet pročitat′ «Mastera i Margaritu» tak, budto vidit eë vpervye. Vstupitel′noe slovo Valerija Petelina: «Uvažaemye čitateli, kogda ja v načale 90-ch godov prošlogo veka rabotal mul′tiplikatorom na telestudii v Ostankino, to ne mog sebe predstavit′, čto korennym obrazom pomenjaju svoju professiju i, navernoe, samu žizn′. Posle raspada SSSR studiju zakryli, i ja byl vynužden iskat′ rabotu. Ėto byl dostatočno složnyj period žizni. No imenno v ėto vremja stali pojavljat′sja pervye knižnye izdatel′stva. V tom čisle Izdatel′stvo "Ėksmo". Imenno tuda ja i ustroilsja rabotat′ illjustratorom. Esli posčitat′, to primerno let tridcat′ ja uže rabotaju illjustratorom v raznych izdatel′stvach, takže i za granicej. Vnačale ja rabotal na bumage v tradicionnoj technike. Aėrografija, kraski, karandaši. Potom osvoil komp′juter i grafičeskij planšet. Ponjal, čto ėto rasširjaet moi vozmožnosti kak chudožnika illjustratora i pozvoljaet rabotat′ s izobraženiem bolee ėffektivno, čem na bumage. Vnosit′ izmenenija v gotovoe izobraženie tože gorazdo pročše. Rabota nad illjustracijami k romanu velikogo russkogo pisatelja Michaila Afanas′eviča Bulgakova "Master i Margarita" — ėto mečta ljubogo uvažajučšego sebja chudožnika. Poėtomu ja s bol′šim udovol′stviem pogruzilsja v rabotu na polgoda. CHotja, mogu skazat′ točno, ėtogo vremeni očen′ malo, no izdatel′skie sroki očen′ žestkie. Razrabotka osnovnych personažej i ich charakterov zanimaet mnogo vremeni. Razrabotannye obrazy nužno deržat′ v každoj illjustracii. JA vsegda delaju illjustracii i tvorčeskie raboty v realističnom stile, poėtomu process dovol′no trudoemkij. Dlja raboty nad personažami ja ispol′zoval chudožestvennye fotoreferensy. Dlja fonov prosmatrival fotografii inter′erov kvartir i goroda Moskvy perioda 1930-ch. Prichodilos′ iskat′ v internete predmety antikvariata togo perioda. Rabotat′ bylo složno, no interesno. Samoe glavnoe, čego ja chotel dobit′sja v rabote — ėto berežnogo otnošenija k pervoistočniku. Nadejus′, čto u menja polučilos′».
