Kamera obskura

«Kamera obskura» (1931, opubl. 1932—1933) — pjatyj russkij roman Vladimira Nabokova i vtoroj iz trech ego romanov na «nemeckuju» temu. Berlinskij iskusstvoved Bruno Krečmar, uvlekšis′ bezdarnoj šestnadcatiletnej aktriskoj Magdoj Peters, tajnoj ljubovnicej chudožnika Roberta Gorna, brosaet sem′ju i vovlekaetsja v glumlivyj okoloartističeskij krug, ne podozrevaja, čto posledstvija ėtoj pošloj intrižki okažutsja dlja nego rokovymi. Raschožee vyraženie «ljubov′ slepa» realizuetsja u Nabokova v forme kriminal′nogo sjužeta o strasti, izmene, revnosti i mesti, a fizičeskaja slepota, poražajučšaja geroja v finale, stanovitsja nakazaniem za duchovnuju slepotu, za iskažennoe videnie mira, za izmenu dobrote, čelovečnosti i istinnoj krasote. Samyj kinematografičeskij, po mneniju kritikov, roman Nabokova vposledstvii byl radikal′no pererabotan avtorom dlja anglojazyčnogo izdanija, ozaglavlennogo «Smech v temnote» (1938).