Pod znakom nezakonnoroždennych

«Pod znakom nezakonnoroždennych» (1941–1946, opubl. 1947) — vtoroj anglojazyčnyj roman Vladimira Nabokova i pervyj iz napisannych im v Amerike. Dejstvie knigi razvoračivaetsja v nenazvannom policejskom gosudarstve, gde pravit partija «ėkvilistov» (uravnitelej) vo glave s diktatorom Padukom. Glavnyj geroj — v prošlom odnoklassnik Paduka, a nyne vsemirno izvestnyj filosof Adam Krug, tjaželo pereživajučšij smert′ ženy i nežno privjazannyj k malen′komu synu Davidu, — pytaetsja ostat′sja nepričastnym k dejatel′nosti totalitarnogo režima. V svoju očered′ diktator, stremjas′ dobit′sja ot Kruga publičnoj podderžki svoej vlasti, arestovyvaet odnogo za drugim ego druzej i znakomych, a zatem razlučaet s synom…