Kajdaševa sіm'ja

Povіst′ «Kajdaševa sіmʼja» Іvana Nečuja-Levic′kogo tvorit′ mіf ukraїns′kogo suspіl′stva kіncja CHІCH stolіttja. U c′omu dopovnenomu j pereroblenomu vidannі ukladač Michajlo Nazarenko dopomіg rekonstrujuvati povnu versіju povіstі. U takomu vigljadі tekst publіkuєt′sja vperše. Necenzurovanij varіant počinaєt′sja ne zі znajomogo zі školi opisu sela Semigori, a z vіdčuttja prirečenostі: avtor nazivaє ves′ naddnіprjans′kij kraj kladovičšem, «de pіd bezlіčnimi mogilami pochovana ukraїns′ka volja». Čvari rodini Kajdašіv pokazujut′ tragedіju sela, u jakomu travmovanі krіpactvom bat′ki vichovujut′ dіtej, čšo tak samo ne spromožnі rozіrvati kolo nasil′stva. Kolažі avtorstva Lera Sxemka dopomagajut′ po-novomu osmisliti povіst′, a takož dodati sučasnostі klasičnomu tvoru ukraїns′koї lіteraturi.