Stambul′s′ka kazka

Mario Levi – turec′kyj pys′mennyk, jakyj, porjad z Orchanom Pamukom, je hordistju sučasnoï turec′koï literatury, čyï tvory perekladeni vsima osnovnymy svitovymy movamy. «Stambul′ska kazka» – šyroke polotno, simejna saha, ščo rozpovidaje pro try pokolinnja turec′kych jevreïv. U romani opysujut′sja podiï, ščo vidbuvalysja protjahom pryblyzno 40–45 rokiv – vid zakinčennja Druhoï svitovoï vijny do kincja 80-ch rokiv mynuloho stolittja. JAk svidok abo detektyv, jakyj zbyraje dokazy, opovidač chodyt′ vuz′kymy vulyčkamy odnoho zi starych etničnych rajoniv Stambula, zbyrajučy «kazky», rozpovidi joho žyteliv pro mynule ta s′ohodennja ljudej, jaki u svojemu misti vse menše j menše vidčuvajut′ sebe vdoma.