Knjaz′ Ihor

Volodymyr Malyk (spravžnje prizvyšče — Syčenko, 1921—1998) — vidomyj ukraïns′kyj pys′mennyk, ščo zažyv slavy jak avtor istoryko-pryhodnyc′kych romaniv (tetralohija «Tajemnyj posol», «Knjaz′ Kyj», «Čerleni ščyty» ta in.). Joho tvory stavljat′ poruč z tvoramy Aleksandra Djuma ta Henrika Senkevyča. Roman «Knjaz′ Ihor» prysvjačenyj istoryčnomu pochodu novhorod-sivers′koho knjazja Ihorja Svjatoslavyča na polovciv 1185 roku. Heroï romanu potrapljajut′ u samyj vyr trahičnych podij, de na nych čekajut′ i tjahoty pochodu, i kryvavi sutyčky z vorohom, polon i vteča z n′oho. Vyprobuvannja doli šče bil′š zmicnyly v usich — vid knjaziv do prostych ljudej — prahnennja žyty vil′no na svoïch zemljach i vidstojuvaty cju svobodu. Do vydannja takož uvijšlo «Slovo o polku Ihorevim», perekladene ta rekonstrujovane V. Malykom.