Peklo na zemli

Kolys′ ce im’ja bulo mov bomba, ščo rozirvala l′vivs′ke pospil′stvo: bahato chto ne mih poviryty, ščo cja ljudyna, bez pasporta i nepomičena HPU, mohla z Solovkiv — čerez cilyj Sojuz! — perebratysja za kordon… Spravžnje prizvyšče Vitalija JUrčenka — JUrij Tymofijovyč Karas′-Halyns′kyj. Vin narodyvsja v 1899 r. u seli Tekuča Umans′koho rajonu. Zakinčyv real′nu školu, orhanizuvav u ridnomu seli oseredok tovarystva «Prosvita», brav učast′ v ukraïnizaciï cerkovnoho žyttja. Pislja porazky UNR zalyšyvsja včyteljuvaty, vykladav ukraïns′ku movu i literaturu, navčavsja v Instytuti narodnoï osvity. Aktyvnist′ i populjarnist′ sil′s′koho včytelja nezabarom pryvernuly uvahu ahentiv HPU. 31 žovtnja 1929 r. joho zaareštuvaly. Pokarannja vin vidbuvav u Solovec′kych taborach, na budivnyctvi zaliznyci Kotlas—Ust′-Sysol′s′k. 28 červnja 1930 r. JUrij utik, podolav ponad 5 tys. km, peretnuv kordon iz Pol′ščeju ta oselyvsja u L′vovi. U 1931—32 rr. vydav spohady «Iz zapysok zaslancja» u 3 častynach — «Šljachamy na Solovky», «Peklo na zemli», «V Usevloni OHPU ta vteča zvidtil′». JUrčenko peršym u sviti opysav bezzatratnu technolohiju znyščennja totalitarnym režymom ljudej u konctaborach.