Mazepa. Z-pid Poltavy do Bender. Kazka moho žyttja.

Bohdan Lepkyj (1872–1941) naležyt′ do vyznačnych dijačiv ukraïns′koï kul′tury peršoï polovyny XX stolittja. Značna joho literaturna spadščyna. Okreme misce v nij posidaje istoryčna epopeja «Mazepa», jaku doslidnyky nazyvajut′ najkraščym chudožnim tvorom pro vyznačnoho ukraïns′koho het′mana. U nij pys′mennyk lamaje nepravdyvi stereotypy, jaki sklalysja u sviti pro cju osobystist′, pokazuje Mazepu vysokoosvičenym i mudrym deržavnym dijačem, tonkym dyplomatom i politykom, jakyj prahne vyrvaty svoju kraïnu z impers′kych leščat, i vodnočas žyvoju, emocijnoju ljudynoju, ne pozbavlenoju slabkostej, sumniviv, pomylok. Roman «Z-pid Poltavy do Bender» zaveršuje cykl Bohdana Lepkoho pro het′mana Ivana Mazepu. U n′omu rozpovidajet′sja pro podiï pislja Poltavs′koï bytvy ta pro te, jak sklalysja doli holovnych heroïv epopeï. U vydavnyctvi «Folio» uže vyjšly drukom poperedni romany cyklu — «Motrja», «Ne vbyvaj», «Baturyn», «Poltava». U vydanni takož umiščeno avtobiohrafičnu povist′ Bohdana Lepkoho «Kazka moho žyttja».