Nu, dlja načala, sleduet skazat′, čto ėto Stiven Fraj. Dlja tech, kto čital čto-to – ili vsë – iz Fraja, o stile i podače možno bol′še ničego ne rasskazyvat′. Ėta kniga igriva, živopisna, bogata na ėpitety, balagurista i pedantična v detaljach. I kak vsegda, Fraj vljublen v to, o čem pišet, on ne skatyvaetsja v klounadu i komikovanie, chotja v takoj chrestomatijnoj, kak grečeskie mify, teme, est′ vse vozmožnosti ustroit′ pošlovatoe šapito. Ni pošlovatosti, ni šapito v ėtoj knige net. Kto-to skažet, deskat′, začem nam stotyčšpicotyj pereskaz grečeskich mifov i skazanij. Vo-pervych, starye istorii živut v pereskazach, t.e. ne kamenejut i ne prevračšajutsja v dogmu. Vo-vtorych, grečeskaja mifologija bogata na material, kotoryj vplot′ do vtoroj poloviny CHCH veka daže u vospevatelej antičnosti – chudožnikov, skul′ptorov, poėtov – poroj vyzyval devič′ju stydlivost′. Sejčas nakonec prišlo vremja po-vzroslomu, s interesom i zdorOvo vosprinimat′ mify drevnich grekov, bez kupjur i otvedennych v storonu glaz. I komu kak ne Stivenu Fraju sdelat′ ėto? V-tret′ich, Fraj vovse ne pytaetsja tolkovat′ pereskazyvaemye im istorii. I ne potomu, čto u nego net mnenija o nich – on prosto čestno pereskazyvaet, a kopat′sja v smyslach predostavljaet antropologam i filosofam. V-četvertych, da, vse ėti sjužety možno najti v sotnjach knig, posvjačšennych Drevnej Grecii. No Fraj zanovo sostavljaet iz nich buket, ego kniga – ėto svoego roda ikebana. Na cvety, vetki, palki i vazy možno gljadet′ v cvetočnom magazine po otdel′nosti, no čelovečestvo po-prežnemu sostavljaet i pokupaet bukety. Čitat′ ėtu knigu, pomimo očevidnoj razvlekatel′noj i otdychatel′noj cennosti, stoit i radi togo, čtoby strjachnut′ pyl′ s detskich vospominanij o Kune i ego Legendach i mifach Drevnej Grecii, privesti v porjadok famil′nye dreva bogov i geroev, navernjaka davno pereputavšiesja u vas v golove, a takže vspomnit′ mifogennuju geografiju Grecii, gde čto nachodilos′, kto kuda begal i gde prjatalsja. Kniga Fraja – ėto prekrasnyj sposob popast′ v Drevnjuju Greciju. A zaodno i kak sleduet razvleč′sja, okunajas′ v stil′ Fraja, udivljajas′, užasajas′ i smejas′ s nim vmeste.