Kogda-to davno strašnaja koldun′ja Čuma-del′-Tort popytalas′ uničtožit′ malyšku Tanju Grotter, no drevnjaja magija začšitila devočku i vytesnila černuju volšebnicu v drugoj mir zerkal′noe otraženie našego. Čuma ne pogibla v nem, ona smogla vyžit′ i zachvatit′ tam vlast′. S tech por ee samym strastnym želaniem bylo vyrvat′sja iz mira-dvojnika i otomstit′. Vse, čto dlja ėtogo nužno: uničtožit′ tonkuju i očen′ pročnuju granicu meždu real′nostjami. Ni odna sila, ni odno sučšestvo ne sposobno na takoe! Krome malen′koj seren′koj ptički pticy titanov. Liš′ dlja nee ne sučšestvuet ni vremeni, ni prostranstva, ni fizičeskich pregrad. Esli ee ubit′, to Steklo Mirov isčeznet, i vot togda Čuma-del′-Tort vsem pokažet! A ideal′nyj kandidat dlja zadanija... konečno, devuška, kak dve kapli vody pochožaja na Tanju Grotter i vospitannaja special′no dlja ėtoj missii.