Džulian, Dik ta Enn pryïchaly na kanikuly do svojeï kuzyny Džordži v selyšče Kyrin na uzberežži, ščob razom veselo provesty čas. Odnak čudovi plany p’jatirky raptom zrujnuvala Berta — dočka vidomoho amerykans′koho včenoho-vynachidnyka, druha bat′ka Džordži. Policija povidomyla včenomu, ščo joho don′ku možut′ vykrasty i trymaty zaručnyceju, ščob diznatysja joho naukovi sekrety. Ale jak zapobihty c′omu? Slavetna p’jatirka čudovo vporalasja z nebezpekoju, jak zavždy opynyvšys′ u vyri zachoplyvych pryhod.
