Beschreibung
V svoej novoj knige niderlandskij poliglot i lingvist Gaston Dorren osvečšaet osobennosti 20 samych rasprostranennych jazykov mira iz ich šestitysjačnogo legiona — ot v′etnamskogo do anglijskogo. I esli v pervoj ego knige, «Lingvo», stavšej mirovym bestsellerom, rassmatrivalis′ liš′ evropejskie jazyki, to «Vavilon» idet dal′še. Esli vyučit′ vse jazyki, o kotorych podrobno povestvuet ėta kniga, to možno budet govorit′ s polovinoj žitelej zemnogo šara. Pered vami — rasskaz ne o glagolach i soglasnych, a ob imperijach i kontinentach. Vy uznaete mnogo ljubopytnogo — naprimer počemu sovremennym turkam neponjatny knigi, izdannye vsego 75 let nazad; čto na praktike označaet rodstvo meždu russkim i anglijskim; kak u japoncev složilis′ otdel′nye «dialekty» dlja mužčin i ženčšin. Avtor rasskazyvaet o sobstvennych trudnostjach i uspechach pri izučenii v′etnamskogo v CHanoe, razveivaet desjat′ raschožich mifov o kitajskich ieroglifach i vyjasnjaet, čto suachili stal lingva franka v regione, gde govorit′ na trech i bolee jazykach v porjadke večšej. Na primere izočšrennoj fonetiki, ėlegantnoj, no zamyslovatoj pis′mennosti i golovolomnych grammatičeskich kul′bitov on nagljadno demonstriruet, čto jazyk, kak i nacional′nost′, imeet svoi obyčai i verovanija, kotorye kažutsja samoočevidnymi ego nositeljam i udivljajut storonnich nabljudatelej. Ego informativnoe i ostroumnoe izloženie pozvolit vam po-inomu vzgljanut′ na mir, po-inomu ego uslyšat′.
