Slovo živoe i mertvoe
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Autor: Gal′ N.
Verlag: AST
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-17-176631-3
Erscheinungsjahr: 2025
Seitenzahl: 384
Slovo živoe i mertvoe zanimaet v tvorčeskom nasledii Nory Gal′ otdel′noe mesto. Ėta kniga, tol′ko pri žizni avtora pereizdavavšajasja triždy (pričem každoe sledujučšee izdanie Noroj Gal′ v značitel′noj stepeni pererabatyvalos′ i dopolnjalos′), a vposledstvii – ečše šest′ raz, predstavljaet soboj lučšee iz kogda-libo napisannych v našej strane proizvedenij, posvjačšennych teorii literaturnogo perevoda. Nora Gal′ ne prosto analiziruet naibolee rasprostranennye ošibki perevodčikov i demonstriruet udačnye primery perevodov, no i, obobčšaja sobstvennyj literaturnyj opyt, predlagaet koncepciju ideal′nogo jazyka perevoda – živogo i estestvennogo.
Rubrik: Sprachwissenschaft allgemein
Erscheinungsland: Russia
Sprache: Russisch
Thematik nach Land: Russia
Autor: Gal′ N.
Verlag: AST
Publishing-Stadt: Moskva
ISBN: 978-5-17-176631-3
Erscheinungsjahr: 2025
Seitenzahl: 384
Gewicht: 340гр.
Stadium: Herausgeben
Format: Gedrucktes Buch
Lieferzeit : 4-6 Wochen
Slovo živoe i mertvoe zanimaet v tvorčeskom nasledii Nory Gal′ otdel′noe mesto. Ėta kniga, tol′ko pri žizni avtora pereizdavavšajasja triždy (pričem každoe sledujučšee izdanie Noroj Gal′ v značitel′noj stepeni pererabatyvalos′ i dopolnjalos′), a vposledstvii – ečše šest′ raz, predstavljaet soboj lučšee iz kogda-libo napisannych v našej strane proizvedenij, posvjačšennych teorii literaturnogo perevoda. Nora Gal′ ne prosto analiziruet naibolee rasprostranennye ošibki perevodčikov i demonstriruet udačnye primery perevodov, no i, obobčšaja sobstvennyj literaturnyj opyt, predlagaet koncepciju ideal′nogo jazyka perevoda – živogo i estestvennogo.
31,00 €0,00 €
Aus diese Serie
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Dante Alig′eri
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112384-0
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Gomer
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-118108-6
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Esenin S.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-119346-1
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Tolstoj L.N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112381-9
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112637-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112546-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Čechov A.P.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-114507-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Tolstoj L.N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112385-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Tolstoj L.N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112387-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Kuprin A.I.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-113777-9
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Il′f I.A., Petrov E.P.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-116263-4
Erscheinungsjahr: 2019
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Pasternak B.L.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-113764-9
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Achmatova A.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-121978-9
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Puškin A.S.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-122378-6
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Vysockij V.S.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-121003-8
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Blok A.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-121435-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Poesie. Dramaturgie
Autor: Nekrasov N.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-134535-8
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Moderne Prosa
Autor: Efremov I.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-122530-8
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Šiškov V.JA.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-134850-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
22,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-113773-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Turgenev I.S.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-127563-1
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Lermontov M.JU.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-122583-4
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Griboedov A.S., Fonvizin D.I.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-116209-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Tolstoj L.N.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-123120-0
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Il′f I.A., Petrov E.P.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-121771-6
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112378-9
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112392-5
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Gogol′ N.V.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112382-6
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Gončarov I.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-115681-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Turgenev I.S.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-120474-7
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-121772-3
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
21,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112393-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Čechov A.P.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112629-2
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bulgakov M.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-122114-0
Erscheinungsjahr: 2020
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-135835-8
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Zamjatin E.I.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-112659-9
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bunin I.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-121347-3
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
31,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Dostoevskij F.M.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-137756-4
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
33,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Šolochov M.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-139024-2
Erscheinungsjahr: 2021
Lieferzeit : 4-6 Wochen
32,00 €
Serie: Lučšaja mirovaja klassika
Rubrik: Klassische Literatur
Autor: Bunin I.A.
Verlag: AST
Erscheinungsland: Russia
ISBN: 978-5-17-145003-8
Erscheinungsjahr: 2022
Lieferzeit : 4-6 Wochen