Političeskaja karikatura i ee kody

Monografija predstavljaet soboj sopostavitel′nyj analiz kreolizovannogo teksta političeskoj karikatury na arabskom i francuzskom jazykach. V issledovanii raskryvaetsja smysl ponjatija kreolizovannyj tekst i predlagaetsja rassmotrenie ego komponentov na primerach političeskoj karikatury. V fokuse vnimanija avtora nachodjatsja kul′turno-specifičeskie čerty kreolizovannogo teksta političeskoj karikatury na arabskom i francuzskom jazykach na verbal′nom i neverbal′nom urovnjach. Issledovanie pokazalo universal′nyj charakter dannogo fenomena i naličie občšich čert na urovne sozdanija obraznosti, predstavlennosti i realizacii semiotičeskich kodov, ispol′zovanija leksičeskich edinic i grammatičeskich sredstv. Monografija adresovana prepodavateljam, aspirantam i studentam, obučajučšimsja po special′nosti filologija, politologija, perevodo-vedenie, a takže možet byt′ interesna širokomu krugu čitatelej. Rabota vypolnena na baze Instituta sovremennych jazykov, mežkul′turnoj kommunikacii i migracij (ISJAMKiM) RUDN.