Slovo jak vlada. Ukraïns′ka mova v stratehijach imperij ta nacional′nych elit druhoï polovyny CHICH – počatku CHCH stolittja

Čomu francuz′ka mova stala panivnoju u Provansi, a anhlijs′ka — u Šotlandiï, Vel′si j Irlandiï? I čomu v Ukraïni rosijs′ka tak i ne vytisnyla ukraïns′ku, choča Peterburh dijav značno cyničniše za Paryž i London?Istorykynja Ol′ha Kazakevyč rozhljadaje movne pytannja jak pytannja vlady. CHto vyrišuje, ščo je movoju, a ščo lyše «nariččjam», toj vyznačaje, čyje slovo zvučatyme u školi, sudi j na sceni. U druhij polovyni CHICH stolittja ukraïnci žyly po obydva boky kordonu dvoch imperij iz riznoju movnoju politykoju. Na Halyčyni ukraïns′ka mala status krajovoï movy, a na Naddniprjanščyni ïï obmežuvaly cyrkuljaramy, ukazamy j cenzuroju. Prote i tam, i tam ukraïns′ki dijači ukladaly slovnyky, sperečalysja pro pravopys, vydavaly knyžky ta domahalysja ukraïns′koï školy. Avtorka pokazuje, jak Ševčenkovi virši j ukraïns′kyj teatr zhurtovuvaly ukraïnciv, a za dopomohoju perepysiv naselennja sprostovuje mit pro ukraïns′ku jak vynjatkovo «seljans′ku hovirku».«Slovo jak vlada» pojasnjuje, čomu rosijs′ka asymiljacijna polityka zaznala nevdači ta jak ukraïns′ka mova stala odnym iz holovnych čynnykiv formuvannja modernoï naciï. A takož čomu vijna za ukraïns′ku movu j dosi ne zakinčylasja.