JUridičeskij perevod. Učebnoe posobie po perevodu s anglijskogo jazyka na russkij.

Predlagaemoe učebnoe posobie napravleno na obučenie pis′mennomu perevodu juridičeskich tekstov različnych stilej i žanrov kak dejatel′nosti, ob′′edinjajučšej tri ėtapa: perevodčeskij analiz, perevod i redaktirovanie. Osoboe vnimanie udeljaetsja perevodčeskomu analizu teksta. V posobii na baze sovremennych koncepcij lingvistiki i perevodovedenija sistemno izlagajutsja osobennosti perevoda anglijskich juridičeskich dokumentov i rassmatrivajutsja osnovnye zakonomernosti processa perevoda special′nogo teksta. Ono soderžit obširnyj praktičeskij material, prednaznačennyj kak dlja raboty nad otdel′nymi trudnostjami juridičeskogo perevoda, tak i dlja razvitija universal′nych perevodčeskich navykov. Adresovano studentam i slušateljam juridičeskich vuzov, izučajučšim disciplinu «Professional′no-orientirovannyj perevod», a takže možet byt′ polezno licam, vladejučšim anglijskim jazykom i želajučšim poznakomit′sja s osnovami teorii i praktiki pis′mennogo juridičeskogo perevoda s anglijskogo jazyka na russkij.