Special′nyj perevod: Praktičeskij kurs perevoda

Nastojačšaja kniga predstavljaet soboj posobie po special′nomu perevodu, pod kotorym ponimaetsja peredača pis′mennych ili ustnych tekstov iz različnych otraslej nauki, techniki i dejatel′nosti čeloveka sredstvami drugogo jazyka. Posobie sostoit iz 19 urokov, posvjačšennych voennomu, juridičeskomu, ėkonomičeskomu, naučnomu, techničeskomu i medicinskomu perevodu. Každyj urok vključaet leksiku uroka, kommentarij, trenirovočnye upražnenija i teksty dlja perevoda s anglijskogo jazyka na russkij i s russkogo jazyka na anglijskij. V konce knigi soderžatsja dopolnitel′nye teksty dlja perevoda, referirovanija i annotirovanija, vzjatye iz otečestvennych i zarubežnych istočnikov. Posobie rassčitano na studentov, izučajučšich praktičeskij kurs special′nogo perevoda v dopolnenie k chudožestvennomu i občšestvenno-političeskomu (občšemu) perevodu, a takže na tech, kto chotel by priobresti navyki perevoda, referirovanija i annotirovanija special′nych tekstov. Dannoe izdanie prodolžaet seriju knig avtorov, otkrytuju knigoj Občšestvenno-političeskij perevod (M., URSS) i posvjačšennuju praktičeskomu kursu perevoda.