Sostavlenie i perevod oficial′no-delovoj korrespondencii: francuzskij jazyk. Rédaction et traduction de la correspondance professionnelle : učeb. posobie

Cel′ posobija — poznakomit′ s osobennostjami sostavlenija i perevoda s francuzskogo jazyka na russkij i s russkogo na francuzskij oficial′no-delovoj dokumentacii, v tom čisle administrativnoj i kommerčeskoj korrespondencii. Posobie možet ispol′zovat′sja kak na zanjatijach po perevodu, tak i v kačestve spravočnogo posobija. Strukturno posobie podeleno na razdely i uroki, a takže snabženo ob′′emnymi priloženijami. V priloženijach posledovatel′no rassmatrivajutsja dopolnitel′nye obrazcy pisem i dogovorov, ėlementy korporativnogo i torgovogo prava, obrazcy perevoda dokumentov, neobchodimych dlja poezdki za granicu, pravila perevoda i tolkovanija kommerčeskich terminov, naibolee upotrebitel′nye sokračšenija i abbreviatury. Dlja studentov staršich kursov, professional′nych perevodčikov, biznesmenov i vsech želajučšich pravil′no iz′′jasnjat′sja po-francuzski.