Perevodčeskoe rešenie rečevoj mnogoznačnosti. Sopostavitel′noe issledovanie: monografija

V monografii predstavleno issledovanie problemy perevodčeskogo rešenija rečevoj mnogoznačnosti s pozicij teorii perevodčeskogo prostranstva. Rečevaja mnogoznačnost′, obuslovlennaja realizaciej poėtičeskoj funkcii jazyka, predstavljaet faktor ograničenija perevodimosti, privodit k variativnosti perevodčeskih rešenij, sopostavitel′nyj analiz kotoryh pozvoljaet rassuždat′ o probleme garmoničnogo perevodčeskogo rešenija.