Krylatye frazy: Perevodim na anglijskij

V dannom posobii predlagajutsja varianty perevoda krylatych slov i vyraženij na anglijskij jazyk i raskryvaetsja ėtimologija ėtoj občšeizvestnoj leksiki. Kniga pomogaet ustnomu i pis′mennomu perevodčiku v rešenii problem, svjazannych s avtorskim prelomleniem frazeologizma, žanrovo-stilističeskoj i pragmatičeskoj adaptaciej teksta i adekvatnost′ju perevoda. Ona pozvoljaet obogatit′ svoj vokabuljar studentu jazykovogo vuza, prepodavatelju perevoda, ljubomu, kto chočet slyt′ načitannym i obrazovannym čelovekom.