Francuzskij jazyk. Občšij kurs voennogo perevoda. Učebno-metodičeskij kompleks. Kniga dlja studenta. Učebnoe posobie. V dvuch častjach. Čast′ 2

Materialy posobija vključajut vyderžki iz original′nych francuzskich i russkich tekstov po takim temam, kak «Vysokotočnoe oružie», «Psichologičeskie operacii. Informacionnoe obespečenie», «Bor′ba s terrorizmom», i prednaznačeny dlja otrabotki perevodčeskich navykov i umenij i oznakomlenija so svedenijami po temam, vključennym v programmu podgotovki voennych perevodčikov. Uroki posobija soderžat upražnenija na otrabotku lingvističeskich trudnostej (paronimy, «ložnye druz′ja perevodčika, «lovuški vnutrennej formy», variantnye sootvetstvija i dr.), tematičeskie i stranovedčeskie svedenija. Privodjatsja naibolee izvestnye poslovicy, pogovorki, krylatye vyraženija i ustojčivye sočetanija, svjazannye s materialami posobija. Na illjustracijach predstavleny obrazcy voennoj techniki, vooruženija, ich detali i uzly. Dlja studentov, obučajučšichsja v voennom učebnom centre MGIMO MID Rossii i prochodjačšich podgotovku po special′nosti «Lingvističeskoe obespečenie voennoj dejatel′nosti».