Nastojačšaja kniga, vpervye izdannaja v 1973 g., posvjačšena grammatičeskoj sisteme tak nazyvaemych form vežlivosti sovremennogo japonskogo jazyka. Odna iz osobennostej ėtogo jazyka sostoit v tom, čto občšestvennye otnošenija meždu ljud′mi peredajutsja ne tol′ko leksičeski, kak v russkom i drugich evropejskich jazykach, no i grammatičeski. V knige issleduetsja značenie različnych form vežlivosti, opredeljaetsja sučšestvovanie v japonskom jazyke dvuch grammatičeskich kategorij, odna iz kotorych (adressiv) svjazana s peredačej otnošenija govorjačšego k sobesedniku, drugaja (gonorativ) --- s peredačej otnošenija govorjačšego k licam, o kotorych idet reč′. Vyjavljaetsja sistema form každoj iz kategorij i mesto različnych form v sisteme. Publikujutsja takže stat′i, posvjačšennye otraženiju social′nych otnošenij v japonskich ličnych mestoimenijach i izmenenijam v sovremennoj sisteme japonskich form vežlivosti pod vlijaniem social′nych faktorov. Rekomenduetsja specialistam po JAponii, lingvistam, prepodavateljam, studentam i aspirantam jazykovedčeskich otdelenij vuzov, a takže vsem, kto izučaet japonskij jazyk samostojatel′no.